http://www.altemporda.org/index.php?action=detalleNoticia&modul=noticias&id_noticia=254 (cat)

http://www.9diari.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4092&Itemid=80 (catalán)

Traducción: Los premios Empordà 2008 se concederán a Dídac Lee, Joel González, Maria Perxés i Ponç Feliu.

Con motivo de la celebración del Día de la Comarca y en el transcurso del tradicional almuerzo de alcaldes, el próximo miércoles 30 de abril, a partir de las 13:30h, se procederá a la entrega de los Premios Empordà en la Escuela de Hostelería de Vilamalla.

En su quincena edición, estos galardones se han concedido a las siguientes personas o entidades: - El premio pastor se concede a la persona o entidad que ha destacado por potenciar algún aspecto económico-social de la comarca. Por este motivo, este año se ha otorgado este premio al empresario Dídac Lee.- El premio Sirena se da a aquella persona o entidad que ha destacado en el fomento de la proyección exterior de la comarca. En esta ocasión el ganador ha sido Joel González, medalla de oro en el Test Olímpico de Pequín. - El premio Indiketa tiene como finalidad aquella persona o entidad que ha destacado en la divulgación y mantenimiento de las tradiciones. El premiado ha sido la bibliotecaria Maria Perxés.- El premio Tramuntana se concede a la persona o entidad que ha sobresalido en la conservación del medio natural. Este año el premio ha recaído en el naturalista Ponç Feliu.