Principal

¡Feliz año nuevo! (chino)

Sábado, 17 Febrero 2007

  A diferencia de occidente en China se rigen por el calendario lunar. Por eso, el año nunca empieza en un día concreto (como aquí el 1 de Enero). Os explico 5 curiosidades de este tradicional evento: 1. Es la fiesta más grande del país, por encima de cualquier otro evento. El país se congela literalmente durante una semana, y todo está colapsado (vuelos, trenes, autobuses, …) y es que días antes/después millones de personas de movilizan de un lugar a otro. Esto cada vez más puede llegar a ser un problema más grande, ya que si China se para, la economía mundial también. Igual nos adaptaremos al calendario chino algún día. 2. Hay un programa de televisión de año nuevo que dura 5 horas, donde sale el Ramonchu chino de turno y tiene una audiencia de 1000 millones de chinos de todo el mundo ¡casi nada! Los americanos hablan orgullosos de su punta de audiencia por la Superbowl y se hablan de unos 90-100 millones de espectadores. 3. Entramos en el año del "cerdo dorado" del zodíaco chino, éste está compuesto por 12 signos representados animales (el perro, tigre, dragón, …). La traducción de "cerdo dorado" suena a nombre de restaurante chino o de un "todo a 100", pero es un signo muy bueno asociado a la prosperidad. Y es que los chinos somos muy supersticiosos. De hecho, cuando mis parientes se enteraron que iba a ser padre, me dijeron que a ver si tendría la suerte de que mi hijo naciera en este año y así sería un "golden pig". Pero la verdad, a mi no me hace ninguna ilusión que mi hijo sea un "golden pig", por muy buenos augurios que lo acompañen. Al final, como nació en enero (el año pasado chino), y se quedó con el signo de perro. 4-. Los adultos reparten el "hongbao" (sobre rojo) a los niños, y para éstos, es el día más feliz del año. a los niños chinos ya les inculcan de pequeños el valor del dinero. Personalmente, creo que es más bonito, ilusionante e inocente que los regalos los traiga Papá Noel o los Reyes. Pero en China ya de pequeño entran en la cruda realidad:"los regalos los compra el dinero, toma el dinero y espabila". El "hongbao" también se utiliza en otros ámbitos para "convencer" las voluntades que no están por una labor, de esta forma se "agilizan" trámites y negocios. 5-. 14.000 millones de sms en 1 sólo día para felicitarse el año. Impresionante, cualquier cifra en China lleva 2 ceros más a la izquierda. Y es que el uso de las nuevas tecnologías, especialmente la telefonía móvil, está mucho más arraigado que occidente, y eso que los SmS están totalmente en chino… si creíamos difícil escribir en chino mediante un ordenador, imagínense en un teclado de un móvil estándar. ¡Feliz año a todos! y feliz año del Golden Pig! ;-)

Escribe un comentario