Feliç any nou (xinès)
Dissabte, 17 Febrer 2007A diferència d’occident a Xina es regeixen pel calendari lunar. Per això, l’any mai comença en un dia concret (com aquí el 1 de Gener). Us explico 5 curiositats d’aquest tradicional esdeveniment:
1) És la festa més gran del país, per sobre de qualsevol altre esdeveniment. El país es congela literalment durant una setmana, i tot està col·lapsat (vols, trens, autobusos, …) i és que dies abans/després milions de persones de mobilitzen d’un lloc a un altre. Això cada vegada més pot arribar a ser un problema més gran, ja que si Xina es para, l’economia mundial també. Igual ens adaptarem al calendari xinès algun dia.
2) Hi ha un programa de televisió d’any nou que dura 5 hores, on surt el Ramonchu xinès de torn i té una audiència de 1000 milions de xinesos de tot el món gairebé gens! Els americans parlen orgullosos de la seva punta d’audiència per la Superbowl i es parlen d’uns 90-100 milions d’espectadors.
3) Entrem en l’any del "porc daurat" del zodíac xinès, aquest està compost per 12 signes representats animals (el gos, tigre, drac, …). La traducció de "porc daurat" sona a nom de restaurant xinès o d’un "tot a 100", però és un signe molt bo associat a la prosperitat. I és que els xinesos som molt supersticiosos. De fet, quan els meus parents es van assabentar que anava a ser pare, em van dir que a veure si tindria la sort que el meu fill naixés en aquest any i així seria un "golden pig". Però la veritat, a la meva no em fa cap il·lusió que el meu fill sigui un "golden pig", per molt bons auguris que ho acompanyin. Al final, com va néixer al gener (l’any passat xinès), i es va quedar amb el signe de gos.
4) Els adults reparteixen el "hongbao" (sobre vermell) als nens, i per a aquests, és el dia més feliç de l’any. Als nens xinesos ja els inculquen de petits el valor dels diners. Personalment, creo que és més bonic, il·lusionant i innocent que els regals els porti Papà Noel o els Reis. Però a Xina ja de petit entren en la crua realitat: "els regals els compra els diners, pren els diners i deixondeix". El "hongbao" també s’utilitza en altres àmbits per a "convèncer" les voluntats que no estan per una labor, d’aquesta forma es "agiliten" tràmits i negocis.
5) 14.000 milions de sms en 1 només dia per a felicitar-se l’any. Impressionant, qualsevol xifra a Xina duu 2 zeros més a l’esquerra. I és que l’ús de les noves tecnologies, especialment la telefonia mòbil, està molt més arrelat que occident, i això que els sms estan totalment en xinès… si crèiem difícil escriure en xinès mitjançant un ordinador, imaginin-se en un teclat d’un mòbil estàndard.
Feliç any a tots! i feliç any del Golden Pig!


